Looks like Tweety's method should work. (and it sounds like a pretty cool way to start your car)
Find where the black wire with a yellow stripe goes into the starter. It should be a single wire in connector by itself. Cut it and splice in a new wire going into the starter,.. then to a button then to the battery.
OR,... your could test your switch right at the pedal. There should be a switch on the clutch pedal with a connector on it. It has a black/yellow wire and a black/blue wire.
When the key is held in the start position, there should be B+ (12 V) on black/blue wire. When the clutch pedal is also pushed at the same time, then there should be B+ on the black/yellow wire as well.
Be aware that the starter could kick in while you're doing that so you might get dragged down your driveway. I suggest putting it in neutral.
You could also disconnect the b/y b/l connector and put a jumper wire across the terminals (jumper the part of the connector with the wires not the part going to the pedal.) That way your clutch switch is bypassed so there is no need to push in the clutch to get your car started. (although you should still push the clutch so you're not jumping curbs in the parking lot if it's in gear)