I just called both of my local dealerships as I was planning to replace the ATF and transmission filter this summer.
The first dealership I talked to wouldn't even price anything out after I told him my mileage (90000 kms). He insisted that the transmission filter is "not serviceable", so I didn't bother arguing the point.
The second dealership I called had no issue giving me prices on the parts (transmission fluid pan was quoted at $109.15 CDN

), but the rep was also under the impression that the filter was not serviceable. He put me on hold to speak with one of their techs, and came back on to say that the tech confirmed that the filter is not serviceable.
I can buy a non-OEM Hengst transmission filter from RockAuto, but the pan isn't available. Guess I'll just be doing a drain and fill this year.