Read/Speak Japanese?

[Protege5Gurly]

Im looking for someone who can read/speak japanese. I have a document written in Japanese that I would love to have translated.

Pe@ce

 

[mountjonas]

you can use an online translator. is the document on your computer or is it on paper?

 

[Protege5Gurly]

Its on paper .. its a document that came with a product I purchased ... plus its written in kanji(sp? .. the symbols).

Pe@ce

 

[mp3girly]

Good luck finding somebody unless they're like.. a native.. x_x My friend is learning Japanese and there's like.. 6000+ characters. Uh... sooooo many.

 

[Jliao]

I can read Chinese, so probably a bit of Kanji. If you don't mind, PM me..I can look over it and guess what the document is about. I probably won't be able to give you exact answer, but a guess.

If not, I have a friend that can translate Japanese - English. He does many translation for Japanese Anime on TV.

 

[MadBiker]

Yo ProtegeGurly,
what kinda doc is it? If its not big i can take a hack at it...

** Edit **
Japanese to English, right? If so scan the thingie in, post it here, unless it's a love letter from Japan lol!

 

[ICURWeTodid]

rots of ruck...

j/k

 

[D0M0 KUN]

My sister should be able to. If not she has access to those who can. If you could scan it or something pm me and e-mail it over.

 

[MadBiker]

Domokun,
we should get together and translate the doc for Protege5Gurlie into something it doesn't say hahahaha

 

[D0M0 KUN]

Can we watch the Nets spank San antonio in game 5 while we do it???


Heres my translation so far:
"THE WHITE MAN HE COME TO PILLAGE MY VILLAGE"

 

[mopiko]

Protege5Gurly, a friend of mine is a Japanese however she's back in Japan for 3 weeks so if you can wait that long you can just give it to Janice next time you see her and have her give it to me...

 

[MadBiker]

Hey, I was first to reply here... taking away a free-lance translation job away from me are you??? j/k

So where's Protege5Gurly? Hello, we all want to read that love letter...

 

[mopiko]

Haha, If you really want to you can go ahead I'm just offering her an extra option that's all....

 

[y00j912]

I know you got some offers to help translate, but if you are still looking for someone to help let me know.

I am fluent in Japanese and have taken 15 years of school. BTW I am half Japanese.......

You could fax it to me or email me......

 

[JOS3]

no hablo japones..............

 

[MadBiker]

Im looking for someone who can read/speak japanese. I have a document written in Japanese that I would love to have translated.

Pe@ce

So do you need the help or did you find someone? BTW, there's many translators in NJ/NY that can help you out, seriously I did some translation work (physics, chemistry, biomed, REALLY technical papers) myself and I know others who can do the same. Let me know if you need a translation, I was kidding about the love letter stuff...