I was confused by your first post, but I think I understand now. The dipstick does accurately reflect the level of fluid, but you believe that the Min and Max marks are off. That's one way to view this situation. The other way that some users approach this is that Mazda's listed oil capacity is wrong, and the Min/Max marks on the dipstick are in the right place.
Just as a note, your owner's manual does state that most fluid capacities are approximate quantities. I would personally keep track of how much oil is required to get the level to the Max mark (if that is your preference), then fill with that amount on every subsequent oil change. IMO, it is highly unlikely that the dipstick has the markings in the wrong place.