This is exactly what I am thinking! Someone mistook the transaxle drain plug for the engine oil plug, drained out the fluid, filled up the engine oil but didn't check the level when done.
I used to work at a Mazda dealership here in winnipeg in the service department. This is not the first time...