I'm confused so is it sun reflecting off the screen and blinding her or she can't see it during the day time?
If she can't see during the day, turn up the brightness.
If it's glare/reflecting sun, tell her to wear sunglasses.
Or go on eBay and buy a matte screen protector for tablets and cut it to size.
Also, who cares, you're the one driving the car?