Typically, a water temp gauge will come with its own sendor. And without knowing the circuitry inside the gauge, I would speculate the each gauge is designed to look for the specific type of signal produced from its own sendor.
Just don't forget to ground the sender.
Just don't forget to ground the sender.