I agree with your position, but not necessarily your argument. I agree having a BOV "sound" should not be the primary concern in modding this particular vehicle. But from what I have read here and elsewhere... options like the Forge MS BPV do prevent boost leakage by replacing the factory one. So, there is a performance, if not just fixing a problem aspect to the mod.
But I wonder what kind of power this would make with the bigger turbo on it (from the spd3 or spd6? I forget). IMO this thing with 280 hp at the motor would be perfect. What is that on a FWD vehicle... like 240 FWHP? That would be a fun little SUV.
I agree that if it is leaking, by all means plug it up. If the Forge works better than the leaky stocker, then I would consider it. I had horrible experiences on my last turbo car with Forge products, but then again, I have a lot of VW/Audi friends that use them on their car. Some of them turn them backwards, which again rises my question of why? Your car runs like crap, and all you got was a "better" sound.