I inserted a similar thing in the center/top speaker grill of both my cars (2014 and 2019). In my case it I used QC3.0 fast USB chargers with a voltmeter included - primarily as an easy source of charge to dash (or window)-mounted phone/GPS etc.
In any case, the grills are just clipped in and pop out easily, and there's enough space below to install pretty much anything. And if you screw up, the grills are cheap to replace (~$8 on eBay for the 2014).
Now the caveat for you is that it's difficult to see the readout when facing upward, except reflected in the windshield. So this idea may be useless for you