Release the clamp on the driver side end of the engine & leave the bolts loose on the header & try to attach/tighten the egr tube first. If that is impossible then refer to post #2 above.
Try connecting the ger tube first then tighten the header.
Will the filter in question get gummed up like a crankcase breather filter will or is it cleaner?