Sorry, but that's not how it works (at least on my CX-50, and I've no reason to think the CX-5 is different). The buttons are just inputs to a microcontroller, which sends commands via a serial interface to the BCM/ECM. The istop 'dongle' actually connects between the switch unit and BCM/ECM and sends the serial commands itself.
It
might be possible to solder wires across the switch on the PCB and exit them from the unit, but the switches are surface mount and the contacts
very barely exposed.
For more detail on my CX-50's switch/PCB/unit, see:
As requested, repeating my iStop-disable module installation how-to here...
Many people (me for one) do not like the Mazda iStop function, both because the continual stop/start annoys me, and because I don't like the extra wear it places on the engine. It also annoys me that I need an expensive special battery because of this, all for a fractional increase in fuel mileage. Not worth it.
SO, I first investigated adding some way of disabling this myself, whereupon I came across pre-built, plug and play units to do it for me. The first one I found that specifically stated it was for the...