i'll try to give a listen later today to assess if the sound has been eliminated on my car - if so, then the sound is BPV-related.
there is a part of me that assumes it's just fluid dynamics (for engineers, air is a fluid too

). the boost peaks, tubes adjust to the pressure, etc. i've read that some weaker tubes can balloon under pressure, which could cause strange air noise.
F430TECH - regarding freeing up the turbo via exhaust or intake, i have an intake while you have a test pipe, so we've adjusted opposite sides. i don't really suspect that they're causing the same result. that being said, the mass flowrate of air through both sides can't change appreciably since the air feed goes through both sides of the turbo. yes, there's exhaust fumes added on the exhaust side, but that's going to be held constant by the ECU. removing a restriction in one location simply means that there will still be a bottleneck somewhere else.
back to fluid dynamics.. as i said, the other car i found this noise in was a first-gen Audi S4, which had either a T3 or T4. IIRC, the hot side of the K04 actually has a T25 fitting (?). is it possible that the whine upon full boost is related to the square turbo-to-exhaust connection? the wastegate dumping pressure into the exhaust could be the culprit. perhaps an ms3 with the corkspork downpipe, which isolates the wastegate to downstream of the initial turbo outlet, does not have the whine.