My computer crapped out so I can't access my diagrams,...
However I'm pretty sure there is 2 switches on the clutch pedal,.. one for cruise control and the other for the ECU signal.
They are only on/off switches,.. very simple,.. no sensitive electronics.
I'm pretty sure (but not positive) that you run a wire straight from the clutch switch directly to the ECU,... bypassing all the inter weaved connectors.
I really don't think the clutch switch would tie in with the speed sensor signal,... if anything,.. they may share the same ground.
I remember for sure that the neutral switch connects with nothing else and you can run a wire right from the switch on the tranny directly to the ECU.
If I were you,.. I would run a completely separate wire, directly from the neutral switch to the ECU and same for the clutch switch,... Make sure you get the correct clutch switch,.. one goes to the Cruise control,...