Its fine its mostly for cosmetics. A lot of people take it off just because its a hassle when the time comes for an oil change.
Can you explain how the heck you're doing your oil changes, such that the battery air damn could possibly get in the way? It's nowhere near anything you need to touch.
If you leave that vent off, also leave the top cover of the battery box off so that heat doesn't build up inside. It's not just cosmetic.
...
If the engineers went to so much trouble to design relatively sophisticated venting systems for the battery boxes on both cars, it's probably for a very good reason. Even with my aftermarket turbo kit on a normal 3, they took the time to route the massive inlet piping in such a way that you can (and should) retain the battery vent.