Thank you both, pcb and LankyKiwi,
This is exactly what I was looking for.
I see now that it's probably best for me to just wait on doing any strut work until the time comes for me to buy new struts/springs altogether. I don't know much about doing that, but what I do know is that it doesn't make sense for me to buy coilovers given the overall value of the car, and that new struts and performance springs are likely my best option. I've heard mention of KYB struts and Tein/Eibach springs (i'm looking to go a tiny bit lower than stock), so that's what I've got my eyes on at the moment. Never heard of Quick Struts but if they're a decent price and I can actually find them, I would consider. I may ask more about this in the future, and please also let me know if there are better budget/value options.
As for other things up-front, I don't have a clunking noise while driving. If I park the car and turn it off, then wiggle the steering wheel slightly where it has play, it'll make a clunking, metal-on-metal noise which is rather unpleasant, but only when replicated like described. I do have a front-end squeak when going over bumps slowly, which I presume is from the struts. Not problematic at all, just odd. Unless it's signalling some bigger issue, I have no reason to worry about it.
I'll look into the Escape endlinks and swaybar bushings and then probably post back here with more questions if I have them.
Thanks everyone!
Ben
Edit: Are Quick-Struts made by Monroe? I believe I found them on RockAuto. I know nothing about Monroe as a brand, are Quick-Struts a performance-ish option or just stock replacements?