How do you know #3 is bad? One piston can't just stop working unless you break a rod in which case it usually takes out just about everything else with it, and not simply be a rough idle.
The springs keep the valves closed, and they can break, but is rare on these cars. The cam pushes them open, and they can break, but nothing will work if that happens.
Did you pull the plug, put it in the wire, and just look at it while you turned it over with the starter?
To check the other items, just pull the valve cover, raise the front of the car, remove the front passenger wheel, and turn the crank with a 21mm socket while watching the valve train for anything off like a valve not closing. Pull the spark plugs and it will make turning it much easier, and you can feel the air being pushed out the spark plug hole. You could also pay for a compression check or buy a tester from harbor freight (cheaper option).
The simplest solution is usually the right one.