One nipple is the inlet tube that leads from the crankcase. Once the air enters the can it circulates and drops any moisture to the bottom of the tank. The other nipple takes that circulated air and sends it to the intake.
The can is just a break in the line that leads from the crankcase to the intake tract.