Cool, pretty simple. Thanks for the picture.
Alright, so update. We attempted to fix the damaged shift rod on the trans but the weak weld gave so we just made it worse though if we couldn't fix it, it didn't really matter. So we torn open the bad trans to get the shift rod out of it which we did successfully. Now I have to find a transmission shop I can take my trans to so they can switch out the shift rods and I will also be getting the LSD welded to prevent any failure down the line.
I also installed the rear motor mount in about an hour or so, it was A LOT easier than I was expecting. The how-to helped a lot but the key is a swivel extension, without it, it would be a nightmare.