If you only want one single mod for cheap, nitrous and legality issues aside, a header will give the biggest gain on it's own by far...
If you are sticking with a minor NA build up, a header is still an excellent place to start...If you will eventually go with a turbo setup, just go with a custom downpipe...