I only experience this rattle during a cold start, the motor cranking vibrates the tongue back and forth, but have never experienced this while driving. But my wife always leaves that seatbelt turned/twisted, and I always untwist it, facing the seat. If a passenger unbuckles it and lets it loose, the tongue will face the pillar unless you untwist it.