I'm sure this is way too obscure for there to be a kit, but with enough work anything is possible as custom work.
Two big challenges with any RWD conversion of the Mazda3 body that I can think of:
- The 3 has no transmission tunnel, because it has a transverse engine/transaxle; that likely means serious floor and firewall modification.
- The 3 is not available in a RWD or AWD version, so the driveshaft tunnel and final drive space might be a challenge... and the fuel tank is in the way.
My guess is that an RX-8 engine and transmission will also be substantially heavier than the stock Mazda3 drivetrain, which has implications for front suspension and handling, but that's likely manageable.
I'm not sure what is intended here. A Focus is front wheel drive, so would not be a source for rear-wheel-drive conversion. If the idea is a Focus drivetrain as a closer-to-stock replacement for a Mazda3 drivetrain, then yes they're pretty close (the 3 and the Focus are based on the same platform design), but there are so many Mazda3's out there that it seems easier to find direct-swap parts than to adapt to whatever differences the Focus parts might have.