There is no appreciable vacuum and no boost at this side of the solenoid ('noid) since it is upstream of both the throttle blade and turbo so it's not an actuator supply.
It appears to me that it's a vent line for the wastegate control. The 'noid provides a deadhead on the boost reference to the wastegate until pressure reaches a certain level, at which point the 'noid opens and allows the wastegate boost reference to bleed back into the intake stream so that the spring can open the wastegate.
('noid closed, full boost pressure on the wastegate diaphragm assists the spring to keep the wastegate closed. When the 'noid opens, boost bleeds past the wastegate diaphragm and only the spring pressure remains. This allows the wastegate to open - this is a pretty common way to do electronic boost control)
I broke mine, too. To fix it, I used a drill bit that would fit through the nipple and set it in the body of the 'noid, placed the nipple in position over the bit and epoxied around the base. I put a little bit of oil on the base of the bit to prevent the epoxy from sticking to it. Just a little, though, because I didn't want oil to migrate into the joint. After the epoxy cured overnight, I removed the bit and installed a hose.
My bet is that if you blocked that off, you'd get runaway boost. I guess I could trust the fuel cut and test that, but... well... nah.