The service manual says when cool it should be between L and F, if below L, add coolant. I would add coolant until it reaches "full". There's a significant amount of volume in the tank above the L line, probably greater than the volume betwen L and F. So even if there is that much difference between cold and hot, It shouldn't be an overflow risk.