ようこそ！

[awesomestuff]

皆さんへ、

外国人ですから日本語のへんなところを許してください！
Mazda日本語でGO!
(cabpatch)(wiggle)(iagree)

 

[SeR_Cyclops]

、勝つ笑Googleの翻訳そのおそらくすべて同じようにあなたのメッセージが翻訳していますめちゃめちゃにした。

 

[awesomestuff]

Ser_Cyclopsへ、

そうですね。私のメセージがGoogle翻訳でへんになりますね。でも笑いところをわかってくれて、ありがとうございます。LOLですね！
ところで、あなたのメセージの下にあるの　MazadaSpeed　Protegeの写真がかっこいいです！
その上に、このメセージがGoogle翻訳でどうなりますかな？！

私が試してみます。。。

してみました。。。やはりGoogle翻訳でちょっとへんな英語になります。

おもしろいです。(cabpatch)

 

[Speed3.5]

how the heck you guys write Japanese language in here? different keyboard or ..............

I'm thinking of learning Japanese in near future along with Chinese

 

[repthemazdas]

だれか英語を話せますか。

 

[fine rx-8]

こんにちわ　こんなスレッドが出来ていたんですね♪
　
今年の予定を書いておきま～す！！
　
１１月６日～７日　神戸ＳＡＢ　ロータリーフェア　
　　　　　　　　　　（７日に行く予定）
　
１２月１９日　岡山国際サーキット
　　　　　　　ＲＸ８チャレンジ　Ｒｄ３　ロードスターチャレンジ　Ｒｄ１
　
１２月２３日　岡山国際サーキット
　　　　　　　ＭＦＣＴ　マツダ・ファン・サーキット・トライアル

 

[awesomestuff]

Fine rx-8,

このスレードによこそう！

１１月と１２月の情報本当にありがとうございました！
１１月７日をおぼえとく！

会えるかな？

また返事をしてください。

 

[MadBiker]

ゲッ、ここ日本語表示できるんだあ〜〜
びっくり。関東だったらロータリー関連ショップは多いんだけど、ファミリア系のショップ／ファンが少ないんだよな。
俺、アメリカのprotege5輸入しちゃった。ではでは。

p.s. このフォーラムのfounderのAntoineさんも日本の神戸の近くに住んでいて、ユーノスコスモを運転しているらしいよ。毎年のロータリーフェアの取材をしてこのフォーラムにアップしています。

 

[fine rx-8]

awesomestuffさん　MadBikerさん　こんばんわ　

Antoineさんとは去年のロータリーフェアの時に声かけさせていただきました。
以前にＵＰされてる写真や動画に自分が写ってたので気になってたんです。
今年の７＆８ＤＡＹでは自分もスタッフしてたので、再会できました！！

自分は英語がまったくダメなので、片言＆身振りで相手して貰ってます。
自分が主催した西日本エイトの日にも来て貰いたかったのですが、お忙しかった様で残念ながら来て貰えません でした。

 

[fine rx-8]

お暇な時に見て下さい　

西日本エイトの日

　
過去の動画（ランティス）

 

[Antoine]

(2thumbs)

 

[fine rx-8]

１２月１９日　ＲＸ－８チャレンジ＆ロードスターチャレンジ
http://sidepontoon.web.fc2.com/meistercup/20101219rd4/rd4time.pdf

１２月２３日　マツダ・ファン・サーキット・トライアル
http://circuittrial.nr-a.com/pdf/101223_notice001.pdf
http://circuittrial.nr-a.com/pdf/101223_notice002.pdf
　
共に岡山国際サーキットです♪　　お暇な方は覗いて見ては如何でしょう？
　

 

[Antoine]

ありがとうございます! Thank you for the event information! (2thumbs)

Sorry I can't go though ...My Family is visiting from California for the Holidays.

That said, I'm looking forward to Mazda Events in 2011!

 

[fine rx-8]

みなさんＰＳ３のＧＴ５やってますか？　
　
今キャンペーンやってて、７８７Ｂのステルスカーが貰えるイベントやってますよ～♪
　
このチャンスに絶対に貰っておきましょう！！　
　
http://www.gran-turismo.com/jp/gt5news/d11297.html

 

[Antoine]

(ohsnap!)

I have the English version of GT5, can I get this "Stealth 787B"?

Thank you for the notice!!! (2thumbs)

 

[fine rx-8]

ココに写真貼り付けるのはどうしたらいいの？　動画は貼れるのに写真が貼れません

 

[MadBiker]

fine RX-8 さん
今日は。Flickr見たいなサイトに写真をupして、そのリンクをここにコピペすれば写真の表示が可能になります。僕は2009年のオートサロンの写真をそのように表示しています：

http://www.mazdas247.com/forum/showthread.php?123731759-Tokyo-Auto-Salon-Heavy-on-pics

アップロードも可能ですが、リンクとして表示され、読者がクリックすると別ウィンドーで表示されます。mp5_front.jpg がこの方法です。

後者の方が面倒なので、多くの人は Flicker、 Photobucket等に album を作ってリンクさせていると思いますよ。多分。

ではではよろしく

 

[fine rx-8]

MadBikerさん　早速のアドバイス有難う御座います。
　
頑張って色々とやってみま～す！！　ｍ（＿　＿）ｍ

 

[fine rx-8]

７８７Ｂがフルレストアされて美祢のマツダテストコースで走行しました！！
　
　

　
やっぱり４ローターのロータリーサウンドは最高です！！

 

[Antoine]

Awesome find...That 4Rotor truly makes an amazing sound...Great to see a fresh video of the 787B at the track...すごい...ありがとう！(2thumbs) (drive)