Super Unique?

[Zeya]

I think we all understand that the MS3 needs at least premium fuel. But what's this "super unique" comment all about inside my fuel door? Lol, is this something lost in translation from Japanese?

 

[08ms3bm]

Oooooo Super Dorifto!

 

[clos561]

prolly called taht somewhere else? super unique?

 

[sleeper3]

they just mis-spelled eunuch. it's easy to find out for sure. just look under your car for balls. if it doesn't have them, you know it's a eunuch. since our cars are so fast and cool, it is automatically upgraded to super eunuch.

 

[Sierra117]

Engrish ftw.

 

[sleeper3]

Engrish ftw.

 

[jbiird317]

must be a different way of saying premium gas...you know those canadians, always doin something goofy...like why do canadians call circular ham canadian bacon?? weirdos (canada)

 

[Rotus8]

It's French
Super = Premium
Unique = Only.

Premium Only.

 

[sleeper3]

It's French
Super = Premium
Unique = Only.

Premium Only.

boringest response in the world


please make up something else!

 

[VermZ06]

I think we all understand that the MS3 needs at least premium fuel. But what's this "super unique" comment all about inside my fuel door? Lol, is this something lost in translation from Japanese?

MSP had the same sticker lol

 

[VermZ06]

Also is it just me or did mazda forget to put a spot to hang the fuel cap while your filling up? My car looks ghetto with my cap just flowing in the wind whem i'm refueling.

 

[Kooldino]

*waits for a new user named super unique to sign up*

 

[sleeper3]

Also is it just me or did mazda forget to put a spot to hang the fuel cap while your filling up? My car looks ghetto with my cap just flowing in the wind whem i'm refueling.

there is a lot going on in there too! I keep trying to hang it on different things thinking that I am missing something.

 

[Zeya]

there is a lot going on in there too! I keep trying to hang it on different things thinking that I am missing something.

I got tired of having the cap dangling and banging into my nicely waxed paint job. What I did was to cut off the umbelical cord. You can pull the tab/clip/whatever end off the door without hurting it, too.

And thanks for pointing out that it's French, Rotus8.

 

[VermZ06]

there is a lot going on in there too! I keep trying to hang it on different things thinking that I am missing something.

Yes i've tried many times to hang it on one of those metal pieces inside the fuel hatch but it just keep falling down and smacking into the side of the car...Is there a spot to hang this if you upgrade to the satain silver door sold by mazda? I never thought i'd want to pay 75$ for a fuel door, and if that's mazdas way of saying "hey, by this aftermarket fuel door and you can finally rest your cap" it's one pathetic excuse to upgrade...

 

[enganear]

Yes i've tried many times to hang it on one of those metal pieces inside the fuel hatch but it just keep falling down and smacking into the side of the car...Is there a spot to hang this if you upgrade to the satain silver door sold by mazda? I never thought i'd want to pay 75$ for a fuel door, and if that's mazdas way of saying "hey, by this aftermarket fuel door and you can finally rest your cap" it's one pathetic excuse to upgrade...

I fabbed a hook from some aluminum angle, see attached picture.
-enganear

 

[jp4130]

The cap fits onto the tab on the right side of your picture, works for me everytime.

 

[Rotus8]

Try this.

 

[jp4130]

Try this.

Exactly! I should have posted a picture in my post.

 

[montrealms3]

Wow, it's nice to know that I'm not the only one who looked at his filler door and tried to find a place to hang the cap so it doesn't dangle on the paint . . .

As for the "Super Unique" . . . it makes sense, but it must be some Japanese french, as it should be something like "Essence Super seulement"(or something like that), but I digress . . .

Thanks Rotus8 for the picture . . . I went to my car and tried it just now and it works like a charm.