Power increase is due to intake cam and timing. Ford made changes to their 3.7 beginning in 2011 switching to twin independent cam variable timing(Ti-VCT).
The engine of MKX has multiple changes over the CX9's
- Ti-VCT
- higher compression (10.5 vs 10.3)
- dual CATs (less restrictive)
It definitely costs more to build.