All grounds on the car eventually go to the chassis, so you can wire the ground on the fan to the relay ground prong to keep things streamlined but you will then need to wire that to an actual ground (i.e. chassis ground)
For the relay switch connection, just tap a wire into the +12 wire on the primary fan, and run that to the switch prong on the relay.