For the Mazda-brand mud flaps, here are the instruction guides for them.
Those small silvery parts in question are the "clip nuts" and they wrap around the edge of the fender and splash guard parts, to strengthen the area that the screw will attach to.