The issue is that he has two 2ohm DVC Image Dynamics IDQ12s. They are already wired for a 2ohm load. The amp puts out 500 watts with this configuration and each subwoofer essentially gets 250 watts.
If he buys a second m500 amp and powers each one separately, each subwoofer will be wired for 4ohms. The amp only puts out 250 watts with this configuration and despite his new purchase, he will still only send 250 watts to each subwoofer.
In theory he could use both m500 amps on a single IDQ subwoofer...but since it is a DVC 2ohm model, each voice coil will receive 500 watts for a total of 1000 watts. It cannot handle that type of power.
So to reiterate what I have already stated, his options are:
1) Buy a new amp such as the m1000 that puts out 700-1000 watts and sell the m500, or
2) Buy a second m500 and two new subwoofers that are 4ohm DVC and sell the current IDQ subwoofers.