What could be happening is when I lower the volume of my radio, I am also lowering the volume of the Nav. I guess I can't be doing both at the same time. To raise the volume of the Nav, I have to go to the settings of the Nav and make adjustments.
As stated by ikerg, radio and nav volume are independent. When the nav voice is being heard the volume control changes the nav volume only, while the radio volume remains unchanged.