Might try chasing the threads with the same size tap to clean up the threads. A plug tap to start, followed by a bottoming tap if the plug tap bottoms out before cleaning up the threads. Followed by some blue Loctite if the screw even holds a little. Or if possible, drill and tap to next larger...