Wow, super easy! I was going to ask my dealer about that noise but now I'll just make this fix and see if that does it.
The noise in my 08 sounds almost like a radiator fan clicking at ~2k RPM, but the clicking doesn't coincide with engine speed and it stops after more RPM.
Thanks!!