I just tested using Winamp, and that seemed to work. Both M3U and M3U8 extensions played fine. I plugged the USB drive into my computer, started Winamp, dragged the files I wanted to play into the Winamp playlist window, then hit File -> Save Playlist, specified the file type (M3U or M3U8) and...