Definitely upgrade that rear sway bar then.
Since you won't do any racing, you shouldn't look into any real performance upgrades, such as intake and exhaust, as they won't really benefit you as much. What you really want is to improve the car handling. This means the two main parts are the...