My understanding is that the overflow tank is the same thing as the reservoir. The radiator (under the cap with the PSI rating) becomes pressurized when the car is running. When coolant in the radiator expands and reaches a certain pressure, the cap allows the excess to enter the overflow. When...