OK, so I tried this with the car warmed up, tested from the radiator cap location and the overflow hose location. Tested while the car was on, was pumping for about a minute at each location.
https://photos.app.goo.gl/Ah4hSmC7QGX4Ao8U9
This is the outcome. I did not change the fluid to make...