You need a special gauge to measure run-out on something like rotors. Good thing you verified there wasn’t visible build up on them, won’t be able to see warping if present.
Technically you might be able to find a place that could turn the rotors while they’re on the car, but I’d personally...