If the hub is humming then most likely needs replacing. If two shops said it can't be aligned then it is certainly because of the subframe being bent somewhere.
not sure if a shop will do a subframe pull on it but if they can get it into spec there are usually "crash bolts"' and things they...