It is my understanding that some locksmiths clone the key itself, but they are not actually programming the car to the key.
This won't allow you to program a third key if you started with one, and got a cloned second key, and want to actually program the car for more. I'm not certain on this...