ok GOOD NEWS. With a bit more fiddling around, I figured it out. The metal clip on the wire (as seen in the 3 images from my first post) was supposed to clip onto the white plastic thing just behind it. I guess when I pulled the face off, it detached the clip.
As you can see from the bottom...