Well, I ended up buying the 3, so the problem isn't a lethal one. I will probably get used to it, until the next time I step into a cable-throttled car, when it will be like I was taking a breath of fresh air.
Sigh...
In the mean time, I'll wait to see if an update from Mazda in the manner of...