Looks like are two recent options available: Both allow control of the iPod with the factory radio.
http://mp3yourcar.com/ has something called "Neo iOn SP" for $199.99 USD. Part #10052 is listed to be compatible with 02-03 Protege
and
http://densionusa.com has "ice>Link Plus for 2003+...