I doubt Toyota buying out Mazda (if true) would be noticeable. I'm sure Toyota will let Mazda run on it's own and it's not going to be like a Toyota logo slapped on every Mazda car or every Mazda having to follow Toyota's styling, etc.
Just as a side note, Ford owns a part of Mazda already.