Update 2:
The metal thing is actually made out of plastic. It's actually kinda cheap, but seems somewhat important.
We took it into an auto parts store and they had no idea what it was or could even give me a clue to it. Instead, we bypassed it with a nipple hose connection.
My P5...