We had something similar in our CX-5 and noticed that whenever it beeped 3 times there was also a flashing red icon on the map warning of a speed camera or red light camera. You can disable this by going to Main Menu (tap anywhere on map) > Services > Speed Cameras > Alert Settings or Disable...