From what I've researched, bluetooth audio is finicky in almost every car application. I've haven't had the zero volume issue, but I totally understand the iPod cable.
Before I drove mine off the lot, I paired my iPhone with my car and plugged it into the USB. Sound would come out when...