Okay an update here: I borrowed a OBD2 scanner off a buddy. Got an U0101: Lost Communication with TCM. I've seen this in other threads so it appears to be a common issue. I don't know automatic transmissions all that well, but from what I gather, in layman's terms, the car doesn't know what gear...