Sorry for the double-post -- I've put this in the transmission sub-forum, as well.
I recently replaced the ATF in my '08 5, using the technique one of this forum's members suggested -- pull off one of the hoses from the tranny cooler, attach clear hose that runs to bucket, and cycle the old...