Have your mechanic print out the codes that he read, and if he can't, go to AutoZone and have them scan it and they will give you a print out.
Swapping the ECU should be easy, accessible from the engine bay. However, make sure that you are buying the correct PCM part number as it has different...