Your PC serial port uses a byte oriented protocol, one start bit, 8 data bits, and one stop bit. The protocol of your HU is completely different. To connecto to your PC, you will need a parallel I/O connection with fast sampling rate, and software to decode the protocol.